第834章 认真对待

　　大卫离开之后，慕容小单便又鼓起了勇气，也许大卫说的没错，既然自己是这家公司实习生当中唯一的一个中国人，这也许就是绝对的翻译优势。

　　对于那些最基本的术语，还是要自己慢慢的研究和探寻才是，慕容小单随即从自己的背包里拿出了一本厚厚的汉译英的词典，里面广告学的专业的词典甚至寥寥无几，慕容小单有些担心，头上甚至渗出了一点汗，也不知道一会儿会不会有人给自己安排任务，所以他看似有些紧张起来了。

　　铛铛铛……

　　“完了，完了！这下完了！这么快就给我分配任务了，我还没有准备好呢！”

　　走进来的是一个陌生的面孔，一个有些微胖的英国女人。

　　岁左右的样子脸上似乎已经饱经沧桑了，慕容小单感叹道这公司的制度如此压抑人，连同龄的小伙子都看起来有岁左右的样子，慕容小单还真是有些担心以后会不会也变成这样。

　　“哦，你就是慕容小单先生吗？你好，我是秘书！”

　　“～您好，我……就是慕容小单，有什么任务吗？”

　　慕容小单看起来有些紧张，“真的是书到用时方恨少，词到用时方恨穷啊！”

　　“你说什么？慕容小单先生！”

　　“啊～没什么没什么，怎么了？是有什么和中方合作的生意？按摩要我去做翻译？”

　　只见那个从自己的文件夹里拿出来一叠文件，看来那样子有十几张纸那么多，都是中文的汉字，希望他可以把这十几张中文字给他翻译成英文的，所以她看起来一副真诚的样子特别希望慕容小单可以认真对待……

　　“给你吧……这个是今天上午中方合作那边给发来的传真，上面记录着很重要的广告合作的合同以及还有中国那边公司的情况我们中层设计部的人知道低级设计部新来了一个中国实习生，英语水平还算不错，所以我就闻风赶来……立即找你！希望你可以把它翻译成英文……”

　　慕容小单很是不明白，像这种纸质上的东西明显可以用翻译软件就可以达成吗？为什么还要找自己来做呢？他自己也并不是想推脱工作，只是他还是有些想不明白……

　　因此，他不得不试探的问道：“哦，这一大篇文章不知有多少生词，看来时间上可能会缓慢一些，我觉得可以用翻译软件来尝试一下，这样会更快一些，请问骚扰女士，你是着急要吗？”

　　“，你真的不能用翻译软件来翻译这十几篇，你应该知道，如果用翻译软件的话，我们公司便早都利用这样的技术了，因为有的时候合同上的字一定要我和你们中国人最原始、最基本的意思，翻译软件根本就达不成一个有血有肉的中国人翻译出来自己本国的语言文章那样可以生动，把所有的意思都详尽的表达……这一点能理解吗？”

　　慕容小单有些惊呆了，没想到他们对翻译这一方面这么严格的要求。

　　慕容小单为自己刚才的网状捏了把汗，然后又随后仔细的盘问。

　　“不愧是大公司啊～好的，你放心吧！我在明天的这个时候把文件交给你，你看如何？”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。